In that fateful summer, a first edition of Stevenson's masterpiece Treasure Island was released in the Soviet Union. Contrasting with the original artwork, this version featured muted, realistic hues that reflected the mood of the time. The story itself remained largely unchanged, though nuanced adaptations were made to conform with the prevailing